The Hobbit: The Battle of the Five Armies – Hobbitul: Bătălia celor cinci oștiri (2014)

The Hobbit: The Battle of the Five Armies – Hobbitul: Bătălia celor cinci oștiri (2014)

Gen film:
Lansat: 17 Dec 2014
IMDB:
7.4
/
10
-
416,877
voturi
Durata:
144 minute
Rating: AP-12
Premii:
Nominalizat 1 premiu Oscar. Alte 7 premii & 51 nominalizări

Bilbo, Thorin și gnomii au reușit să-l stârnească pe Smaug din bârlogul său din Erebor, dar vor reuși ei să-l învingă pe dragon o dată pentru totdeauna? Și, în caz de izbândă, vor putea să înfrunte crunta amenințare descoperită de vrăjitorul Gandalf în Dol Guldur?

Martin Freeman
Martin Freeman
Bilbo Baggins
Richard Armitage
Richard Armitage
Thorin Oakenshield
Benedict Cumberbatch
Benedict Cumberbatch
Smaug / Necromancer (voice)

Un comentariu la “The Hobbit: The Battle of the Five Armies – Hobbitul: Bătălia celor cinci oștiri (2014)

  1. Trenuie modificata traducerea: in timpul bataliei dintre Nemuritori, Galadriel ii spune lui Sauron ca este ”servent of Morgoth”, traducerea (gresita) fiind ”slujitor al tinutului Morgoth”. Morgoth n-a fot niciun tinut, ci un vala (din radnul zeitatilortolkiene), dusmanul originar (echivalentul lui Lucifer din crestinism), in timp ce Sauron, un maia la fel ca si Gandalf si Radagast, a fost aghiotantul lui, mana sa dreapta si a preluat conducerea balrogilor, orcilor si tuturor celorlalte creaturi infernale care il slujeau pe Morgoth dupa infrangerea acestuia in batalia care a marcat sfarsitul Primului Ev. Evenimentele sunt povestite in Silmarillon. Aceeasi greseala de traducere se intalneste si in LOTR.

Ți-a plăcut filmul oferit de noi ?

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *